
LAST UPDATED: October 1, 2026
Conditions d’utilisation de Coalition Control
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D’UTILISATION.
LES DISPOSITIONS DES PRESENTES CONDITIONS D’UTILISATION (« CONDITIONS D’UTILISATION ») DE COALITION INC. (« COALITION », « NOTRE » OU « NOUS »), INTEGRENT PAR RÉFÉRENCE LES CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WEB DE COALITION ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, ET FORMENT L’INTEGRALITE DU CONTRAT. TOUTES DISPOSITIONS DIFFÉRENTES OU SUPPLÉMENTAIRES, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, REMISES PAR VOUS (« VOUS », « VOTRE » OU « UTILISATEUR ») SONT CONSIDÉRÉES COMME UNE MODIFICATION SUBSTANTIELLE ET LE PRÉSENT DOCUMENT IMPLIQUE LEUR REJET.
EN UTILISANT LA PLATEFORME, EN ACCÉDANT AUX SERVICES OU EN EFFECTUANT UN PAIEMENT À COALITION POUR LESDITS SERVICES, L’UTILISATEUR ACCEPTE D’ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION ET LES ACCEPTE, SAUF SI L’UTILISATEUR ET COALITION ONT SIGNÉ UN CONTRAT DISTINCT QUI RÉGIT EXPRESSÉMENT LA RÉCEPTION DES SERVICES, AUQUEL CAS CE DERNIER PREVAUDRA.
TOUTE DESCRIPTION GÉNÉRALE DES SERVICES FIGURANT SUR LES SITES WEB DE COALITION NE CONSTITUE PAS UNE PARTIE DU CONTRAT ENTRE COALITION ET L’UTILISATEUR.
Si Vous êtes une société située en Europe et que le Contrat (tel que défini ci-dessous) est conclu entre Vous et une filiale de Coalition Inc. constituée et existant en vertu des lois allemandes, les présentes Conditions d’utilisation s’appliquent sous réserve des modifications énoncées à l’Annexe B ci-dessous.
Informations importantes concernant les présentes Conditions d’utilisation
Les présentes Conditions d’utilisation constituent un contrat juridiquement contraignant entre l’Utilisateur et Coalition et sont désignées dans les présentes par les termes « Conditions d’utilisation » ou « Contrat ». En plus de tout contrat qui fait référence ou intègre les présentes Conditions d’utilisation, l’Utilisateur accepte les présentes Conditions d’utilisation en cliquant ou en cochant une case lors de la création d’un compte, d’un achat ou d’une commande (telle que définie ci-dessous) auprès de Coalition sur Coalition Control (la « Plateforme »). Si l’Utilisateur n’a pas l’autorité, n’accepte pas ou ne peut pas se conformer à toutes les conditions générales du présent Contrat, l’Utilisateur ne peut pas accéder ou utiliser la Plateforme ou les Services (définis ci-dessous). Les présentes Conditions d’utilisation sont juridiquement contraignantes à compter de la date à laquelle l’Utilisateur accepte le présent Contrat, de la date indiquée sur une Commande, ou de la date à laquelle l’Utilisateur accède ou utilise pour la première fois la Plateforme ou les Services, selon la première occurrence.
Coalition peut réviser et mettre à jour les présentes Conditions d’utilisation à sa seule discrétion. Votre utilisation de la Plateforme ou des Services après la mise à jour des Conditions d’utilisation vaut acceptation des modifications. Une fois acceptées par l’Utilisateur, les Conditions d’utilisation révisées remplacent automatiquement la version précédente. Les nouvelles conditions générales n’ont pas d’effet rétroactif.
Définitions « Société Affiliée » désigne toute entité qu’une partie (par exemple, une société mère) contrôle directement ou indirectement (par exemple, une filiale) ou qui est contrôlée par cette partie ou soumise à un contrôle commun avec celle-ci. « Contrat » désigne les présentes Conditions d’utilisation de Coalition ainsi que toute Commande (le cas échéant). « Données de Coalition » désigne les données fournies par Coalition ou ses concédants de licence, fournisseurs ou prestataires tiers, ou les données générées par la Plateforme ou les Services, y compris, mais sans s’y limiter, les données corrélatives et/ou contextuelles, les détections, les données relatives aux menaces, les indicateurs de compromission, les données de sécurité, les images, les photographies, les animations, les vidéos, les audios, la musique et/ou le texte. Pour éviter toute ambiguïté, les Données de Coalition n’incluent pas les Données de l’Utilisateur. « Produits d’assurance de Coalition » désigne tout produit d’assurance proposé par une entité de Coalition dûment agréée, soumis aux conditions générales de la police émise, y compris les exclusions, les limitations, les plafonds et les conditions qui lui sont applicables. « Sites web de Coalition » désigne les sites web détenus et exploités par Coalition Inc., y compris (mais sans s’y limiter) : www.coalitioninc.com et www.control.coalitioninc.com. « Terminaux » désigne les appareils informatiques physiques ou virtuels et/ou les environnements informatiques (tels que les conteneurs) capables de traiter des données. « Offre » désigne collectivement, les Services (tels que définis dans les présentes) proposés dans un forfait ou achetés séparément à l’occasion d’une Commande. « Commande » désigne un Abonnement ou un contrat distinct, y compris, mais sans s’y limiter, les contrats de niveau de service (SLA) et les Produits d’assurance de Coalition conclu entre Coalition et l’Utilisateur, qui identifie les Services suivants à fournir à l’Utilisateur : l’Offre, la quantité de l’Offre en fonction des paramètres applicables de Coalition (par exemple, la taille de l’entreprise en fonction du nombre d’employés), le prix et la Durée de l’Abonnement/de la Commande. « Processeur de paiement » désigne le processeur de paiement tiers, Stripe®, utilisé pour traiter les paiements liés aux Services ou aux Produits d’assurance de Coalition, qui seront soumis aux conditions générales et à la politique de confidentialité du processeur tiers disponibles à l’adresse https://stripe.com/. « Plateforme » désigne la plateforme logicielle en tant que service de gestion des risques et des comptes exclusive à Coalition (sous la marque « Coalition Control »), le logiciel tel que défini dans le présent Contrat, ou tout autre outil utilisé par Coalition, y compris mais sans s'y limiter, la fourniture de données et d'outils de sécurité ainsi que les fonctionnalités permettant la transmission des messages de Coalition à Votre navigateur internet ou à Votre système de messagerie électronique, dans le cadre de la fourniture des Services. « Services professionnels » désigne tous les services professionnels fournis par Coalition et/ou Coalition Incident Response, Inc. (d/b/a Coalition Security), une filiale en propriété exclusive de Coalition, à l’Utilisateur conformément à un contrat ou à toute autre Commande. Les Services professionnels peuvent inclure, sans s’y limiter, les services de gestion des réponses aux détections (qui comprennent la surveillance des menaces, le triage, l’investigation sur les alertes, l’endiguement des menaces et la réponse guidée), les services de réponse aux incidents, les services d’investigation liés à la cybersécurité, ainsi que des exercices de simulation. « Services » désigne collectivement la Plateforme, tous les services liés à la Plateforme et tous les Services professionnels auxquels un Utilisateur accède, qu’il télécharge, active, consulte ou utilise, y compris les Données de Coalition et les services d’administration de compte fournis par Coalition par l’intermédiaire de la Plateforme, comme indiqué dans l’Annexe A. « Logiciel » désigne un logiciel basé sur le cloud appartenant à Coalition ou à des tiers, fourni à l’Utilisateur gratuitement ou moyennant des frais. « Abonnement » désigne le fait d’effectuer un paiement anticipé pour certains Services, comme indiqué dans l’Annexe A. « Durée de l’Abonnement/de la Commande » désigne la période indiquée dans l’Abonnement ou la Commande applicable pendant laquelle l’Utilisateur est autorisé par Coalition à utiliser les Services conformément à ladite Commande. « Utilisateur » désigne, selon le contexte, Vous ou tout Affilié de l’Utilisateur qui utilise ou accède à la Plateforme, à une Offre, ou passe une Commande de Services, ou bénéficie de l’utilisation d’une Offre par un Utilisateur. « Données de l’Utilisateur » désigne les données générées par ou collectées à partir des Terminaux de l’Utilisateur, ou fournies de toute autre manière par ou pour le compte de l’Utilisateur dans la Plateforme ou les Services, à l’exclusion des Données de Coalition.
Affiliés de l’Utilisateur, Commandes et Paiement 2.1 Affiliés de l’Utilisateur. Tout Affilié de l’Utilisateur sera lié par les présentes Conditions d’utilisation et s’engage à les respecter. L’Utilisateur demeure responsable des actes et omissions de tout Affilié de l’Utilisateur en vertu des présentes. 2.2 Commandes. Seules les conditions spécifiques à la transaction indiquant l’Offre commandée, la quantité, le prix, les modalités de paiement, la Durée de l’Abonnement/de la Commande, et les coordonnées de facturation/l’approvisionnement sont applicables à la Commande. Si une telle Commande est ainsi exécutée, seules les conditions spécifiques à celle-ci prévaudront sur toutes conditions contradictoires contenues dans les présentes, mais uniquement en ce qui concerne les Offres commandées dans une telle Commande. Les Utilisateurs peuvent contacter securitysales@coalitioninc.com pour obtenir plus d’informations et de détails sur les tarifs de ces Offres. 2.3 Paiement et Taxes. L’Utilisateur paiera des frais à Coalition pour l’Offre comme indiqué dans la Commande applicable. Sauf indication contraire expresse dans la Commande, l’Utilisateur paiera les frais et les montants indiqués dans chaque Commande, tels qu’ils y sont stipulés. Sauf disposition contraire expresse dans le présent Contrat, tous les frais et autres montants payés pour une Offre particulière ne sont pas remboursables. Les frais s’entendent hors taxes, y compris les taxes de vente, d’utilisation, sur la valeur ajoutée, les retenues à la source et autres taxes applicables, quelle que soit leur désignation. Toutes les taxes applicables prélevées ou imposées en raison de l’achat par l’Utilisateur de l’Offre et des transactions effectuées en vertu des présentes seront à la charge de l’Utilisateur, à l’exception des taxes basées sur les revenus de Coalition ou liées à l’emploi de ses employés. 2.4 Informations sur les prix ; Clause de non-responsabilité relative à la disponibilité. Coalition se réserve le droit d’ajuster les prix de toute Offre pour des raisons incluant, mais sans s’y limiter, l’évolution des conditions du marché, l’interruption du Service et l’indisponibilité du Service. Coalition ne peut garantir que la demande de Services d’un Utilisateur pourra être satisfaite.
Droits d’accès et d’utilisation 3.1 Droits d’accès et d’utilisation. Sous réserve des présentes Conditions d’utilisation (y compris la réception par Coalition des frais applicables), Coalition accorde à l’Utilisateur, en vertu des droits de propriété intellectuelle de Coalition sur la Plateforme, une licence non exclusive, non transférable (sauf dans les cas expressément prévus dans la section intitulée Relations et cession des Conditions d’utilisation du Site web de Coalition) et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence pour accéder à la Plateforme et l’utiliser uniquement pour l’usage personnel de l’Utilisateur pendant la durée applicable ou la Durée de l’Abonnement/de la Commande. L’accès et l’utilisation de la Plateforme par l’Utilisateur sont limités à la quantité de l’Offre dans la Commande applicable. Si Coalition fournit à l’Utilisateur l’accès à la Plateforme dans le cadre de la prestation de Services professionnels, la licence définie dans le présent article s’applique à la Plateforme utilisée uniquement pour Votre usage interne pendant la période indiquée dans la Commande applicable ou, si aucune période n’est spécifiée, pendant la période autorisée par Coalition. L’utilisation de la Plateforme n’est pas systématique pour l’ensemble des Services professionnels. 3.2 Équipement de l’Utilisateur. Vous êtes seul responsable de l’obtention, de l’installation, de la configuration et de la maintenance de l’équipement et des logiciels appropriés, y compris les mises à jour, correctifs ou autres corrections nécessaires ou susceptibles de devenir nécessaires pour accéder aux Services. Les obligations qui précèdent s’appliquent indépendamment du fait que le logiciel ou le matériel Vous ait été fourni par Coalition ou par un tiers. 3.3 Assistance technique. Coalition fournit une assistance technique et des instructions limitées aux Utilisateurs des Produits d’assurance de Coalition et de la Plateforme, respectivement. Sauf indication contraire, Coalition peut déployer et gérer certains logiciels ou produits de sécurité tiers dans le cadre de ses Services. Coalition fournit une assistance et un support technique limités à ces logiciels ou produits tiers, y compris l’installation (onboarding), la désinstallation (offboarding) et la configuration initiale. Cette assistance est fournie uniquement pour faciliter l’installation et la fonctionnalité des logiciels ou produits tiers dans l’environnement de l’Utilisateur. La maintenance, le dépannage et l’assistance pour les fonctionnalités ou les problèmes liés aux logiciels ou produits tiers qui ne relèvent pas des services de configuration et de d’installation de Coalition relèvent de la responsabilité du vendeur tiers. Toutes les questions qui ne relèvent pas des services de configuration et d’installation de Coalition sont traitées conformément aux politiques ou autres conditions de ce tiers, et Coalition décline toute responsabilité pour les logiciels ou produits tiers. Coalition se réserve le droit de refuser toute assistance technique à un Utilisateur qui ne relève pas du champ d'application des présentes conditions. 3.4 Disponibilité et performance des Services. Les Services peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions. La vitesse des Services peut notamment varier en fonction de Votre système réseau, de la connexion Internet, de la configuration de Votre ordinateur, des Services choisis. 3.5 Limitation de responsabilité sur l’Utilisation du Service. Vous acceptez que Coalition n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’intégrité, la qualité, l’exhaustivité, l’utilité ou la valeur de la Plateforme, ou de tout contenu, données, documents, vidéos, graphiques, images, informations, conseils ou opinions figurant sur la Plateforme ou dans le cadre des Services, et ne cautionne aucun conseil ou opinion qui y est contenu. Coalition peut prendre toute mesure qu’elle juge appropriée, à Notre seule discrétion, pour maintenir la haute qualité des Services et pour protéger les autres et Coalition. Si Vous choisissez d’accéder à la Plateforme à partir d’endroits situés en dehors des États-Unis, Vous le faites à Vos propres risques et Vous êtes responsables du respect de toutes les lois et règlementations applicables, y compris ceux relatifs à la transmission de données techniques exportées depuis ou importées vers les États-Unis ou le pays dans lequel Vous résidez. 3.6 Intégrations. Vous comprenez et acceptez que l’utilisation et le transfert par Coalition de données reçues d’applications tierces, est conforme aux politiques respectives de ces applications tierces telles que fournies sur leurs sites web respectifs. Les intégrations actuelles peuvent être consultées sur la Plateforme ici. 3.7 Sites tiers. Tout site web lié aux Services ou accessible à partir de ceux-ci, qui n’est pas un Site web de Coalition, n’est pas examiné, contrôlé ou vérifié par Coalition, et Coalition n’est pas responsable du contenu de tout site ou de tout lien contenu dans un site qui n’est pas un Site web de Coalition. L’inclusion de tout site lié ou contenu provenant des Services qui n’est pas un Site web de Coalition, y compris les sites ou contenus annoncés sur les Services, n’implique pas l’approbation du site ou du contenu par Coalition. Coalition est tiers à toute transaction que Vous effectuez sur des sites web n’appartenant pas à Coalition tels que des commerçants ou des annonceurs présents sur les Services. 3.8 Responsabilité pour les Sites tiers. Vous reconnaissez et acceptez que Coalition n’est pas responsable de toute perte ou réclamation à l’encontre d’un tiers. En aucun cas Coalition ne sera responsable de tout dommage découlant ou causé, directement ou indirectement, par la création ou l’utilisation du site web d’un tiers qui n’est pas un Site web de Coalition, ou de l’information ou du matériel auquel on accède par l’intermédiaire de ces sites web. Les violations par l’Utilisateur des conditions de service d’un fournisseur tiers peuvent, à la seule discrétion de Coalition, entraîner la résiliation des Services. Vous acceptez en outre de garantir Coalition indemne de toute réclamation ou responsabilité pouvant résulter de Votre utilisation de ces sites tiers. 3.9 Propriété intellectuelle. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les brevets, les marques commerciales et les secrets commerciaux) relatifs aux Services et aux Sites web de Coalition (y compris, mais sans s’y limiter, les logiciels, les images, les photographies, les animations, les vidéos, les audios, les musiques, les textes et autres contenus) sont la propriété de Coalition, de ses Sociétés Affiliées, des tiers concédants une licence à Coalition et/ou des fournisseurs agissant pour le compte de Coalition, selon le cas. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle relatifs aux Données et Services de Coalition auxquels il est possible d’accéder en utilisant la Plateforme ou les Sites web de Coalition sont la propriété de Coalition et peuvent être protégés par des droits d’auteur ou d’autres lois applicables en matière de propriété intellectuelle.
Logiciel fourni 4.1 Licence limitée. En relation avec les Services, Coalition peut fournir un Logiciel à l’Utilisateur. Sous réserve que l’Utilisateur se conforme au présent Contrat, Coalition accorde par la présente à l’Utilisateur une licence personnelle, révocable, non exclusive et non transférable pour utiliser le Logiciel (et toutes les corrections, mises à jour et mises à niveau de celui-ci), dans le seul but de Vous permettre d’utiliser les Services. Votre utilisation du Logiciel et de la Plateforme est régie par les conditions de cette licence, sauf indication contraire dans une Commande séparée. 4.2 Droits de licence exclusifs. Vous acceptez que le Logiciel soit une Information Confidentielle de Coalition ou de ses concédants de licence, fournisseurs ou prestataires tiers, que Vous ne devez pas divulguer à d’autres personnes ou utiliser, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes. Le Logiciel contient des éléments protégés par le droit d’auteur, des secrets commerciaux, des brevets et/ou des informations confidentielles appartenant à Coalition ou à des tiers. Il Vous est interdit de décompiler, de désosser, de désassembler, de tenter de déchiffrer le Logiciel, le code source ou algorithmes sous-jacents du Logiciel, de le modifier, de le louer, de le prêter, de le reproduire, d’accorder des sous-licences ou de distribuer des copies du Logiciel, ou de transférer le Logiciel à un tiers de quelque manière que ce soit. Vous n’êtes pas autorisé à supprimer ou à modifier les marques, noms commerciaux, ou autres éléments, légendes, symboles ou étiquettes apparaissant sur ou dans les copies du Logiciel. Aucun titre ou droit de propriété ne vous est accordé sur le Logiciel. Vous reconnaissez que cette licence limitée (conformément à l’Article 4.1) n’est pas une cession de droits de propriété intellectuelle et que Coalition ou ses concédants, fournisseurs ou prestataires tiers continuent de détenir tous les droits, titres et intérêts, y compris, mais sans s’y limiter, tous les droits d’auteur, brevets, marques, secrets commerciaux et droits moraux, sur le Logiciel et la documentation connexe, ainsi que toutes les corrections, mises à jour et mises à niveau. Nous nous réservons le droit de mettre à jour le Logiciel et Vous acceptez de prendre les mesures nécessaires pour installer les mises à jour ou les mises à niveau du Logiciel. 4.3 Durée de la Licence. Votre licence limitée d’utilisation du Logiciel conformément au présent Article 4 restera pleinement en vigueur jusqu’à ce qu’elle soit résiliée par Coalition, ses concédants de licence tiers, ses fournisseurs ou ses prestataires, ou jusqu’à ce que le présent Contrat soit résilié.
Analyses Web 5.1 Généralités. Les Utilisateurs des Services peuvent être soumis au service automatisé de Coalition pour scanner des domaines en relation avec les Services ou les Produits d’assurance de Coalition (« Analyses Web »). Ces Analyses Web sont effectuées pour vérifier le niveau de sécurité des appareils et des applications du réseau par rapport aux normes de sécurité déterminées par Coalition, dans le but de révéler les vulnérabilités potentielles en matière de sécurité. Les Analyses Web de Cybersécurité peuvent être effectuées avec l’aide de Coalition ou de ses sous-traitants désignés et peuvent inclure des sondages et des validations supplémentaires. Dans certains cas, l’exploitation d’une vulnérabilité et/ou l’extraction minimale de données du serveur cible peut être effectuée pour étayer les conclusions de l’Analyse Web de Cybersécurité de Coalition ou pour vous confirmer la présence d’une vulnérabilité. Les Analyses Web de Cybersécurité comprennent généralement, mais sans s’y limiter, l’analyse des ports et des connexions aux ports, l’évaluation des Services en vérifiant les versions et les réponses à certaines demandes, et l’exploration des sites web pour tester les formulaires, les réponses aux applications ou pour confirmer l’existence de certains fichiers. 5.2 Autorisation pour les Analyses Web. En utilisant les Services pour effectuer des Analyses Web, Vous certifiez que Vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire ou du détenteur d’une licence, ou que Vous êtes le représentant autorisé d’une personne, d’une entreprise ou d’une autre entité juridique disposant de droits d’utilisation contractuels accordés par un prestataire de services informatiques ou un Hébergeur Web propriétaire ou détenteur d’une licence d’utilisation, de tous les domaines et adresses de Protocole Internet (les « IP »), du matériel informatique associé, du réseau, du stockage, des dispositifs d’entrée/sortie ou de contrôle électronique, ou des logiciels installés sur ces dispositifs (collectivement, les « Dispositifs ») pour lesquels Vous sollicitez les Analyses Web. 5.3 Limitation des Rapports. Les rapports générés par les Analyses Web (tels que l’Evaluation des Risques de Coalition et la Surveillance de la Santé de Coalition) sont des rapports préliminaires et indicatifs, et ne doivent pas être utilisés comme substitut à un audit complet de cybersécurité. Ils sont basés sur des informations limitées recueillies à l’aide de la méthodologie décrite dans le présent article 5, et Coalition ne garantit pas que ces rapports seront totalement exacts, complets ou adaptés à Vos objectifs d’audit de sécurité. D’autres limitations sont exposées dans l’article 9 ci-dessous. 5.4 Considérations Opérationnelles pour les Analyses Web. Vous reconnaissez qu’en fonction du nombre de requêtes en cours et de la nature de l’infrastructure de Votre entreprise, la performance des systèmes peut être affectée.
Responsabilités de l’Utilisateur en matière de Gestion des Données, d’Appareils et de Logiciels ; Déclarations de l’Utilisateur 6.1 Responsabilités de l’Utilisateur en matière de Gestion des Données, d’Appareils et de Logiciels. Vous comprenez et acceptez que Vous êtes seul responsable de la protection, du stockage, de la sauvegarde et de la sécurité des Données de l’Utilisateur et des données, logiciels, appareils, réseaux informatiques et autres installations de toute Société Affiliée de l’Utilisateur, ainsi que de Votre choix d’équipement, de logiciel et de contenu en ligne ; et de la manière dont Vous accédez aux Services et les utilisez. Vous reconnaissez et acceptez que la fiabilité, la disponibilité et la performance des Services accessibles par Internet, par des appareils mobiles ou par d’autres appareils de diffusion sur le web échappent à Notre contrôle et ne sont en aucun cas garantis par Coalition ou par ses concédants de licence, fournisseurs et prestataires tiers. En outre, Vous acceptez que Votre utilisation des Services et des Sites web de Coalition se fait à Vos propres risques et est soumise à toutes les lois et réglementations applicables. VOUS ACCEPTEZ QUE NI COALITION, NI SES CONCÉDANTS, FOURNISSEURS ET PRESTATAIRES TIERS NE SOIENT RESPONSABLES DE LA PERTE DE VOS DONNÉES OU DE CELLES DE TIERS, NI DE LA SAUVEGARDE OU DE LA RESTAURATION DE VOS DONNÉES OU DE CELLES DE TIERS, QUE CES DONNÉES SOIENT CONSERVÉES SUR NOS SERVEURS OU SUR LES VÔTRES, OU SUR VOTRE/VOS APPAREIL(S) AUTORISÉ(S). VOUS DEVEZ TOUJOURS SAUVEGARDER TOUTE INFORMATION IMPORTANTE SÉPARÉMENT DES DONNÉES STOCKÉES PAR COALITION OU PAR UN SERVICE BASÉ SUR LE CLOUD D’UN TIERS. 6.2 Déclarations de l’Utilisateur. Sauf autorisation expresse de Coalition, en transmettant, téléchargeant, publiant ou soumettant toute Donnée d’Utilisateur en utilisant les Services, Vous (i) déclarez que ces informations ne sont pas des informations confidentielles, secrètes ou exclusives appartenant à quelqu’un d’autre ; (ii) garantissez qu’aucune autre partie n’a de droits sur ces informations ; et (iii) déclarez que lorsque Vous transmettez, téléchargez, publiez ou soumettez tout contenu, image ou donnée, cette action ne viole pas (à Votre connaissance) les lois sur les droits d’auteur ou les marques déposées ou tout autre droit de tiers.
Sauvegarde et maintenance ; Sécurité du Courriel 7.1 Sauvegarde et maintenance. Coalition se réserve le droit (i) d’utiliser, de copier, d’afficher, de stocker, de transmettre et de reformater les données transmises sur la Plateforme et les systèmes de réseau de Coalition et de distribuer ce contenu à plusieurs serveurs de Coalition ; et (ii) d’accéder, de copier, de bloquer ou de supprimer tout contenu illégal ou toute autre information stockée par l’Utilisateur sur ou transmise à ou depuis la Plateforme (ou en relation avec les Services, le cas échéant), les systèmes de réseau de Coalition, ou tout serveur de Coalition. Bien que nous prenions toutes les précautions commercialement raisonnables pour éviter cela, et maintenions des mesures de protection techniques et organisationnelles appropriées correspondant à la sensibilité des Données de l’Utilisateur, nous n’offrons aucune garantie contre la perte, l’altération ou l’accès frauduleux à ces Données. 7.2 Sécurité de la messagerie. Coalition se réserve le droit de mettre en place un niveau de sécurité approprié pour protéger Notre réseau et Nos Utilisateurs, ainsi que les autres Utilisateurs de la Plateforme, contre les menaces ou les abus sur Internet, y compris, mais sans s’y limiter, les virus, spam, hameçonnage, vol d’identité et toute autre menace ou fraude. Ces mesures de sécurité peuvent inclure, sans s’y limiter, l’utilisation de pare-feu et de listes de blocage pour bloquer les courriels ou les pièces jointes potentiellement nuisibles ou abusives, de filtres anti-spam, de logiciels anti-virus ou anti-espions, ou le blocage de certains ports. Ces mesures peuvent entraîner le blocage, le filtrage ou la non-livraison de courriels envoyés à Coalition ou à partir de Votre compte de messagerie. En envoyant des courriels avec une adresse électronique fournie par Coalition, l’Utilisateur accepte que l’envoie et la réception des courriels ne soient pas garanties.
Suspension, Résiliation, Changement de Services 8.1 Suspension. Le présent Contrat reste en vigueur jusqu’à ce qu’il soit résilié conformément au présent article ou à d’autres dispositions des présentes. Coalition peut immédiatement suspendre Votre accès ou Votre utilisation des Services si : (i) Coalition estime qu’il existe une menace importante pour la sécurité, l’intégrité, la fonctionnalité ou la disponibilité des Services ou de toute donnée, contenu ou application de Coalition dans les Services (ii) l’Utilisateur ou les Affiliés de l’Utilisateur enfreignent l’Article 4 ; ou (iii) l’Utilisateur ne paie pas Coalition lorsque des sommes incontestés sont dues ; à condition, toutefois, que Coalition fasse des efforts commercialement raisonnables pour envoyer à l’Utilisateur une mise en demeure et, le cas échéant, un délai afin de remédier à la violation avant une la suspension. 8.2 Résiliation. L’une ou l’autre partie peut résilier le présent Contrat moyennant un préavis écrit de 30 jours en cas de violation substantielle par l’autre partie, à moins qu’il ne soit remédié à la violation au cours de la période de préavis de 30 jours. Avant la résiliation et sous réserve du présent Contrat, l’Utilisateur a le droit d’accéder et de télécharger les Données de l’Utilisateur disponibles d’une manière et dans un format compatible avec les Conditions de service ou la Commande, selon le cas. En cas de résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit : (i) tous les droits d’accès et d’utilisation de l’Utilisateur accordés en vertu du présent Contrat prendront fin ; (ii) l’Utilisateur doit immédiatement cesser d’utiliser les Services, résilier l’utilisation de tout(s) compte(s) sur la Plateforme, désinstaller tout Logiciel et supprimer toutes les données fournies dans le cadre des Services ; et (iii) les Données de l’Utilisateur seront supprimées conformément à notre Politique de confidentialité, sauf accord contraire entre les parties. Les articles 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, et 14 survivront à la résiliation du présent Contrat. Nous pouvons, à Notre seule discrétion, refuser d’accepter Votre demande ultérieure de Services à la suite d’une résiliation ou d’une suspension de Votre utilisation des Services. 8.3 Modifications des Services. Nous nous réservons le droit de modifier les Services (ou toute partie de ceux-ci), à tout moment, avec ou sans préavis. Les modifications éventuelles apportées aux Services comprennent les modifications apportées à la Plateforme ou à toute caractéristique de celle-ci. Si un tel changement affecte matériellement et négativement votre utilisation des Services et que nous ne pouvons pas raisonnablement en atténuer l’impact, Vous pouvez alors résilier les Services. Nonobstant ce qui précède, si Vous modifiez ou interrompez un Produit d’assurance de Coalition, Nous pouvons, à Notre discrétion, mettre fin à Vos Services.
Garantie LES CONSEILS OU INFORMATIONS DONNÉS PAR COALITION, SES REPRÉSENTANTS OU SES TIERS CONCÉDANTS, FOURNISSEURS ET PRESTATAIRES NE CRÉENT PAS DE GARANTIE. L’UTILISATION DES SERVICES DE COALITION (Y COMPRIS L’ASSISTANCE FOURNIE PAR SES TIERS CONCÉDANTS, PRESTATAIRES ET FOURNISSEURS) SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES ET N’EST PAS GARANTIE. SAUF INDICATION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LES PRESENTES, COALITION ET SES PRESTATAIRES OU FOURNISSEURS TIERS DECLINENT, EN CE QUI CONCERNE TOUS LES SERVICES, TOUTE REPRESENTATION ET GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU DECOULANT D’UN MODE D’EXECUTION, D’UNE TRANSACTION, D’UNE COUTUME OU D’UN USAGE COMMERCIAL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER (MEME SI NOUS CONNAISSIONS OU AURIONS DU CONNAITRE UN TEL USAGE) ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. VOUS ACCEPTEZ QUE LES SERVICES SOIENT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». EN OUTRE, COALITION ET/OU SES CONCÉDANTS, FOURNISSEURS ET PRESTATAIRES TIERS, LE CAS ÉCHÉANT, NE GARANTISSENT PAS QUE LES SERVICES PEUVENT ÊTRE FOURNIS À L’ENDROIT OÙ VOUS VOUS TROUVEZ, NI QUE LA FOURNITURE SE FERA SELON UN CALENDRIER PRÉCIS. LA FOURNITURE ET LA PERFORMANCE (VITESSE) DES SERVICES SONT SOUMISES À LA DISPONIBILITÉ DES INSTALLATIONS DE RÉSEAU ET À D’AUTRES FACTEURS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA CONFIGURATION ET LES CAPACITÉS DES ORDINATEURS/APPAREILS ET LA CONGESTION DU RÉSEAU/DE L’INTERNET. SI LES SERVICES NE SONT PAS FOURNIS POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, NI VOUS NI COALITION N’AUREZ DE DEVOIRS OU D’OBLIGATIONS EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT. COALITION NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES FOURNIS PAR COALITION RÉPONDRONT À VOS BESOINS, QU’ILS FONCTIONNERONT À UNE VITESSE, UNE BANDE PASSANTE OU UN DÉBIT DE DONNÉES PARTICULIERS, QU’ILS SERONT ININTERROMPUS, EXEMPTS D’ERREURS, SÉCURISÉS OU EXEMPTS DE VIRUS, DE CODES OU DE CONDITIONS INVALIDANTES, OU D’AUTRES ÉLÉMENTS SIMILAIRES. COALITION NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES NE SERONT PAS AFFECTÉS NÉGATIVEMENT PAR DES ACTIVITÉS LIÉES AU RÉSEAU, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DES MODIFICATIONS, DES MISES À JOUR, DES CONTRÔLES, DES ANALYSES OU DES ACTIVITÉS SIMILAIRES.
Indemnisation 10.1 Obligations de l’Utilisateur. L’Utilisateur accepte de garantir indemne Coalition, ses Sociétés Affiliées et leurs représentants, successeurs et ayants droit, de tous dommages, coûts, pertes, responsabilités et dépenses de quelque nature que ce soit (y compris les frais et honoraires raisonnables d’avocat) découlant de ou liés à ce que Nous subissons à la suite de toute réclamation résultant (i) de l’utilisation des Services par l’Utilisateur et ses Affiliés, ou (ii) de l’utilisation des Services par d’autres, y compris, mais sans s’y limiter, la violation des droits d’auteur, des marques ou d’autres droits de propriété intellectuelle d’autrui, (iii) la combinaison par l’utilisateur des Services avec d’autres produits ou services non fournis par Coalition ou ses concédants, fournisseurs et prestataires tiers, (iv) toute modification des Services par l’Utilisateur ou les Affiliés de l’Utilisateur, (v) toute violation par l’Utilisateur ou les Affiliés de l’Utilisateur du présent Contrat, ou (vi) la violation par l’Utilisateur d’une loi ou d’un droit d’un tiers. Dans un tel cas, l’Utilisateur accepte d’assurer la défense et le contrôle du litige et du règlement, le cas échéant. Toutefois, l’Utilisateur accepte de ne pas acquiescer à un jugement ou de ne pas conclure un règlement qui porte atteinte aux droits ou aux intérêts de Coalition sans l’accord écrit préalable de cette dernière. Nous acceptons de notifier rapidement à l’Utilisateur toute réclamation et de coopérer raisonnablement, aux frais exclusifs de l’Utilisateur, à la défense contre la réclamation. L’Utilisateur ne peut régler aucune réclamation en vertu du présent article comprenant une reconnaissance de responsabilité par Coalition, ses Sociétés Affiliées ou leurs représentants, successeurs et ayants droit sans le consentement préalable de Coalition, ou le paiement d’une transaction au nom de Coalition ou pour son compte sans l’autorisation écrite préalable de Coalition. 10.2 Obligations de Coalition. Coalition devra, à ses frais, (i) défendre et/ou régler toute plainte déposée contre l’Utilisateur par un tiers non affilié alléguant que les Services enfreignent ou violent les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, et (ii) payer et indemniser tout règlement d’une telle plainte ou tout dommage accordé à ce tiers par un tribunal compétent à la suite d’une telle plainte ; à condition que l’Utilisateur : (i) notifie par écrit à Coalition cette réclamation ; (ii) permette à Coalition de contrôler et de diriger seule la défense ou le règlement de cette réclamation (toutefois, Coalition ne réglera aucune réclamation d’une manière qui exige que l’Utilisateur admette sa responsabilité sans le consentement écrit préalable de l’Utilisateur) ; et (iii) fournisse à Coalition toute l’assistance raisonnable en rapport avec la défense ou le règlement de cette réclamation, aux frais et dépens de Coalition. En outre, l’Utilisateur peut, à ses propres frais, participer à la défense de toute réclamation. 10.3 Recours. Si une réclamation couverte par le présent article se produit ou si, de l’avis de Coalition, elle est raisonnablement susceptible de se produire, Coalition peut, à ses frais et à sa seule discrétion (et si l’accès et l’utilisation des Services par l’Utilisateur sont interdits) : (i) obtenir le droit de permettre à l’Utilisateur de continuer à utiliser les Services ; (ii) modifier ou remplacer les Services pour qu’ils ne soient pas contrefaits ; ou (iii) si ni (i) ni (ii) n’est commercialement réalisable, résilier la licence ou l’accès de l’Utilisateur aux Services conformément au présent Contrat et, le cas échéant, rembourser toute partie des frais prépayés et non utilisés payés par l’Utilisateur correspondant à toute période non utilisée d’une période d’Abonnement ou de Commande.
Limitation de la responsabilité, limitation des dommages 11.1 Limitation de responsabilité. EN AUCUN CAS COALITION OU SES TIERS CONCÉDANTS, FOURNISSEURS OU PRESTATAIRES NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS (A) DE TOUT DOMMAGE PUNITIF, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE MANQUE À GAGNER OU LA PERTE OU L’ENDOMMAGEMENT DE DONNÉES RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LES SERVICES, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU (B) DE TOUTE RÉCLAMATION À VOTRE ENCONTRE PAR UN TIERS. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, COALITION N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT IMPACT POUVANT RÉSULTER DES SCANS AUTOMATISÉS DES SITES WEB. 11.2 Limitation des dommages. NOTRE RESPONSABILITE GLOBALE ENVERS VOUS POUR TOUTE CAUSE D’ACTION OU RECLAMATION QUELLE QU’ELLE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE NON-INSTALLATION, VIOLATION DE SECURITE, IMPACT SUR LE SYSTEME DE L’UTILISATEUR, DEFAILLANCE OU INTERRUPTION DES SERVICES FOURNIS DANS LE CADRE DU PRÉSENT CONTRAT, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION, QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DELICTUELLE OU AUTRE, N’EXCEDERA PAS UN CREDIT AU PRO RATA DES FRAIS MENSUELS (HORS TAXES) QUE VOUS AVEZ PAYES A COALITION POUR LE SERVICE AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRECEDANT LE MOMENT OU CETTE RECLAMATION A ÉTÉ FAITE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES. DANS CES JURIDICTIONS, NOTRE RESPONSABILITÉ SERA LIMITÉE AU MAXIMUM AUTORISÉ PAR LA LOI.
Tiers bénéficiaires Toutes les limitations et clauses de non-responsabilité énoncées dans le présent Contrat s’appliquent également aux tiers concédants, fournisseurs et prestataires de Coalition en tant que tiers bénéficiaires du présent Contrat, chacun d’entre eux étant en mesure, en tant que tiers bénéficiaire du présent Contrat, de faire respecter les conditions du présent Contrat indépendamment de Coalition.
La confidentialité 13.1 Définitions. Dans le cadre du présent Contrat, chaque partie (« Partie Destinataire ») peut recevoir des informations confidentielles de l’autre partie (« Partie Divulgatrice ») ou de tiers envers lesquels la Partie Divulgatrice a un devoir de confidentialité. « Informations Confidentielles » désigne les informations non publiques, sous quelque forme que ce soit, qui sont en possession de la Partie Destinataire, quelle que soit la méthode d’acquisition, et que la Partie Divulgatrice désigne comme confidentielles à la Partie Destinataire ou dont la Partie Destinataire devrait raisonnablement savoir qu’il s’agit d’Informations Confidentielles en raison de la nature des informations divulguées et/ou des circonstances entourant la divulgation. 13.2 Exceptions. Les éléments suivants ne sont pas considérés comme des Informations Confidentielles : (i) les informations développées de manière indépendante par la Partie Destinataire sans utilisation ni référence aux Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice ; (ii) les informations qui sont ou ont été légalement reçues d’un tiers sans restriction d’utilisation ; (iii) les informations qui tombent ou tombent dans le domaine public sans que la Partie Destinataire ait enfreint le présent Article 13 ; ou (iv) les informations dont la Partie Destinataire a eu connaissance précédemment sans obligation de confidentialité et dont elle a pu apporter la preuve. 13.3 Restrictions. La Partie Destinataire ne doit pas, sauf disposition contraire ci-dessous (i) utiliser ou reproduire les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice à des fins autres que celles nécessaires à l’exécution des obligations ou à l’exercice des droits accordés dans le cadre du présent Contrat ; ou (ii) divulguer les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice à un tiers sans l’accord écrit préalable de la Partie Divulgatrice, sauf au personnel, aux consultants, aux agents et aux représentants de la Partie Destinataire ou de ses Sociétés Affiliées (collectivement, les « Représentants ») qui ont besoin de connaître ces informations dans le cadre des Services, et la Partie Destinataire est responsable des actions et des omissions de ces parties. Nonobstant ce qui précède, la Partie Destinataire peut divulguer les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice dans la mesure où la loi ou une procédure judiciaire l’exige, mais uniquement après avoir, si la loi le permet : (a) déployé des efforts commercialement raisonnables pour notifier par écrit cette exigence à la Partie Divulgatrice ; (b) donné à la Partie Divulgatrice la possibilité de contester l’exigence de divulgation ; et (c) coopéré avec la Partie Divulgatrice si cette dernière demande une ordonnance de protection appropriée. 13.4 Protection. La Partie Destinataire doit (i) faire preuve d’au moins le même degré de diligence que la Partie Destinataire pour protéger ses propres Informations Confidentielles de nature et de valeur similaires, mais pas moins d’une diligence raisonnable pour protéger et conserver les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice ; (ii) conserver les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice dans la plus stricte confidentialité et ne pas les divulguer à des tiers, à l’exception de ses représentants, de ses Sociétés Affiliées et de leurs représentants, sous réserve des autres conditions du présent Contrat-, et dans chaque cas qui ont besoin de connaître ces informations et qui sont liés par des restrictions concernant la divulgation et l’utilisation de ces informations comparables et non moins restrictives que celles énoncées dans le présent Contrat ; (iii) ne pas utiliser les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice à d’autres fins que celles prévues dans le présent Contrat ; et (iv) retourner ou détruire tout ou partie des Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice en possession ou sous le contrôle de la Partie Destinataire uniquement sur demande écrite de la Partie Divulgatrice ; à condition toutefois que la Partie Destinataire, ses Sociétés Affiliées et leurs représentants puissent conserver toute Information Confidentielle que : (a) qu’ils sont tenus de conserver à des fins de conformité dans le cadre d’une politique de conservation des documents ou conformément à la législation applicable, aux normes professionnelles, à un tribunal ou à un organisme de réglementation ; ou (b) qui ont été créées électroniquement dans le cadre de systèmes ou de procédures d’archivage, de sauvegarde, de sécurité ou de reprise après sinistre automatiques ou ordinaires.
Respect de la législation 14.1 Généralités. Vous acceptez de ne pas utiliser, ou permettre à d’autres d’utiliser, les Services d’une manière qui (i) viole toute loi ou réglementation applicable, le présent Contrat ou Nos autres politiques accessibles sur les Sites web de Coalition, (ii) porte atteinte aux droits d’autrui, ou (iii) interfère avec les Utilisateurs des Services que Nous fournissons sur le(s) Site(s) web de Coalition. À titre d’exemple et sans limitation, vous acceptez de ne pas propager de virus informatiques, de programmes destructeurs ; d’utiliser une fausse identité ; de tenter d’obtenir une entrée non autorisée dans d’autres ordinateurs, données ou tout site ou réseau ; de distribuer ou de stocker de la pédopornographie ; de distribuer du matériel obscène ou diffamatoire sur l’internet ; ou d’enfreindre les droits d’auteur, les marques ou d’autres droits de propriété intellectuelle. Vous acceptez en outre de Vous conformer aux lois américaines sur l’exportation concernant la transmission de données techniques et d’autres matériels réglementés par l’intermédiaire des Services, le cas échéant. 14.2 Résiliation ou Suspension. Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les Services (ou toute partie de ceux-ci) avec ou sans préavis si Nous estimons que Votre utilisation des Services enfreint le présent article 14 du Contrat. 14.3 Réponse aux Procédures Judiciaires. Nous nous réservons le droit de fournir des informations sur Votre compte et Votre utilisation des Services à des tiers dans la mesure où la loi l’exige ou l’autorise (par exemple, en réponse à une citation à comparaître ou à une décision de justice), et de coopérer avec les autorités chargées de l’application de la loi dans le cadre d’une enquête sur une affaire criminelle ou civile. Cette coopération peut inclure, sans s’y limiter, la surveillance de Votre compte et de Votre utilisation des Services, la fourniture de données obtenues par le biais d’Analyses Web (définis ci-dessus) et la production de toute autre information conformément à la loi applicable ou à une citation à comparaître légalement émise. En outre, Coalition est tenue, sous réserve de l’étendue et des limites fixées par la loi applicable, de signaler tout fait ou circonstance qui nous est rapporté ou que Nous découvrons et qui semble constituer une violation de certaines lois, y compris les sanctions commerciales, la pédopornographie ou les lois sur l’exportation de données.
APPENDIX A — EUROPE
PLEASE READ THIS CAREFULLY
The following terms and conditions modify the Terms of Service and apply to any Agreement between a company located in Europe and Coalition Incident Response Germany GmbH (trading as Coalition Security). To the extent no amendments to the terms of the Terms of Service have been made in this Appendix A, the terms of the Terms of Service apply. All capitalized terms in this Appendix A will have the same meaning as set forth in the Terms of the Agreement unless otherwise defined below.
Business Customers Only; Not a Consumer. The Services are directed exclusively at entrepreneurs (“Unternehmer”) in terms of Section 14 of the German Civil Code (“Bürgerliches Gesetzbuch” – hereinafter “BGB”). You acknowledge and warrant that You are not a consumer (“Verbraucher”) within the meaning of Section 13 BGB or a “consumer” within the meaning of any other applicable European Union, European Economic Area or national consumer- protection legislation, and that the consumer-protection provisions of the BGB and of such other legislation do not apply to this Agreement. Coalition may therefore demand that You provide Coalition with sufficient evidence of Your entrepreneurial status prior to conclusion of an Agreement, e.g. by stating Your registration with the commercial register (“Gewerbeanmeldung”) or VAT ID number or other suitable proof. The information required for proof shall be given by You complete and truthful.
1. Pricing Information, Availability Disclaimer. Section 2.4 does not apply and is replaced by the following: Coalition may, at any time, request a change to this Agreement or any Service within a reasonable notice period of at least thirty (30) calendar days in text form providing You with necessary information regarding such change. Upon expiry of the notice period without Your objection, the changes will take effect. Coalition will inform You of the consequences resulting from non-objection when requesting the change. If You object to a change requested by Coalition, the previous conditions continue to apply (unchanged). For the avoidance of doubt, Coalition’s right to terminate the Agreement or the provision of a Service in accordance with Section 2 of this Appendix A remains unaffected in case You object to changes requested by Coalition.
2. Term and Termination. Sections 2.2 (Orders) and 9 (Suspension, Termination, Change of Services) of the Terms of Service do not apply and are replaced by the following:
2.1 Term and Termination for Convenience. This Agreement becomes effective upon Your acceptance of this Agreement, as provided above, and shall continue until all Subscriptions and Services granted in accordance with this Agreement have expired or been terminated by You or us as permitted herein. Both, Coalition and You, may terminate any monthly subscription for convenience at any time and for any reason by providing thirty (30) calendar days prior written notice with effect to the end of the respective billing period. If You subscribe to Services with a minimum period based on an Order, the minimum term and, if applicable, any Renewal Terms set out in the Order apply. The term set out in Your Order begins on the later of: (i) the date You subscribe to Services based on an Order; or (ii) the date provisioning of Your Service is complete, which will be the due date agreed between the parties if You are self-installing the Service, whereas all Services must have been provisioned (the “Service Ready Date”). For clarity, You will begin receiving any discount pricing associated with receiving Services based on an Order once all Services have been provisioned. Depending on the Order, Your Services will either expire at the end of the initial minimum term or will automatically renew for the same number of months as the initial minimum term (a “Renewal Term”). If Your Services automatically expires the end of the initial minimum term, we will notify You at least thirty (30) calendar days before such expiry in text form of (i) the respective expiry date; (ii) the fact that we will continue to provide respective Services based on a monthly subscription from the expiry date unless You object to such further provision of Services based on a monthly subscription at any time during such notice period in text form and (iii) of fees applicable for such monthly subscription (which may be higher than fees payable according to an Order). Upon expiry of the notice period without Your objection, we will continue to provide respective Services based on a monthly subscription. If You object to such change, the provision of the Services will expire upon the expiry date. If You subscribe to an Order that automatically renews, Your Services will renew after each initial and Renewal Term at the same conditions or at the then-current conditions subject to this Section 2 of this Appendix A. Both, Coalition and You may prevent the renewal of an Order by providing the other with a written notice within thirty (30) calendar days prior to the end of the initial minimum term of such Order. You may not terminate Services received based on an Order for convenience prior to expiry of the respective term unless set out otherwise in the respective Order (potentially subject to early termination fees).
2.2 Termination for Cause. The right of You or Coalition to terminate this Agreement or any Service provided under this Agreement at any time for good cause (“aus wichtigem Grund”) remains unaffected. Coalition may, at its sole discretion, suspend the provision of any Service under this Agreement for good cause (“wichtiger Grund”) instead of terminating this Agreement or the provision of a Service. Good cause (“wichtiger Grund”) shall in particular exist for Coalition if (i) You are in default with payment of the monthly or annual fee, as applicable, for more than thirty (30) calendar days; (ii) if You have substantially violated any provision of this Agreement or a policy referenced herein; (iii) Your use of the Services materially adversely affects or threatens any Service, the Platform or Our other Users or employees; or (iv) if You change or discontinue Your cyber insurance coverage from Coalition to a different third party provider. We may, at Our sole discretion, refuse to accept Your subsequent request for Service following a termination or suspension of Your use of the Service.
2.3 Consequences of a Termination. Upon termination for any reason, You will be responsible for payment of all outstanding account balances and charges accrued through the date of termination, and, if applicable, an early termination fee if and to the extent set out in an Order.
3. User Affiliates, Orders, & Payment. Section 2.3 (Payment and Taxes) of the Terms of Service does not apply and is replaced by the following: If You change Your Offerings or Your Order, You agree to pay the monthly fee applicable to Your new Order. You also agree to pay all charges associated with the Offering selected, including but not limited to (a) applicable taxes, (b) surcharges, (c) if applicable, and agreed early termination fees, and (d) other non-recurring charges as set out in the Order. When You access the Services or web sites through a mobile network, Your network or roaming provider’s messaging, data, and other rates and fees may apply and You will be responsible for all such charges. Downloading, installing, or using certain Services may be prohibited or restricted by Your network provider and may not work with Your network provider or device. You are solely responsible for all charges or fees payable to Coalition and third parties, including all applicable taxes, and You are solely responsible for protecting the security of credit card and other personal information You provide to third parties in connection with such transactions. Monthly Service recurring charges may be billed one month in advance, depending on the respective Order. Billing for Service(s) will automatically begin on the Service Ready Date unless otherwise agreed between You and Coalition. We may, at Our election, waive any fees or charges. You will begin receiving any discount associated with an Offering once all Services have been provisioned. Coalition or its agent will bill You directly, or bill Your credit or debit card, as You request and as approved by Coalition. IF YOU ELECT TO BE BILLED FOR YOUR SERVICE ON YOUR CREDIT CARD OR DEBIT CARD, COALITION WILL CONTINUE TO BILL THE CARD DURING THE TERM OF THIS AGREEMENT UNTIL YOU TELL US TO CANCEL SUCH BILLING, AND YOU ALSO AGREE THAT COALITION MAY RECEIVE UPDATED CARD INFORMATION FROM YOUR CARD ISSUER. If You terminate any component of an Order, the monthly charges for the remaining Services on Your account will automatically convert to the applicable existing, non-discounted month-to-month service rate unless You terminate the other Services as well. In case of such a termination of a component of an Order, we will notify You of the (i) date the termination becomes effective (ii) of the fact that we will continue to provide the other Services based on a monthly subscription unless You object to such further provision of Services based on a monthly subscription at any time during such notice period in text form and (iii) of fees applicable for such monthly subscription. Upon expiry of the notice period without Your objection, we will continue to provide Services which were components of an Offering but have not been terminated based on a monthly subscription. If You object to such change, the provision of all of the Services received based on an Offering will terminate upon the date the termination of one component becomes effective. Eligibility for promotional offers may be contingent upon payment of all outstanding Coalition charges, including Insurance Policy Premiums. You agree to pay Your bill electronically each month and to promptly update Your email address via securitysupport@coalitioninc.com if it changes. Each month You will receive an email notifying You that Your bill is available online for viewing. If Your electronic payment is rejected for any reason, Coalition may terminate Your Subscription or enrollment in the Services in accordance with Section 2 above.
4. Access & Use Rights; User Responsibilities. Sections 3 (Access & Use Rights) and Section 7 (User Responsibilities for Data Management, Devices and Software; User Representations) of the Terms of Service do not apply and are replaced by the following:
4.1 Use of the Service and Management of Data, Devices and Software. You understand and agree that You are solely responsible for the protection, storage, backup and security of Your and any authorized User’s data, software, devices, computer network and other facilities, as well as Your choice of equipment, software and online content; and all other matters related to how You access and use the Service(s). Your use of the Service and Our web site(s) is subject to all applicable local, state, national and international laws and regulations. YOU SHOULD ALWAYS BACK-UP ANY IMPORTANT INFORMATION SEPARATELY FROM DATA STORED ON COALITION’S OR ANY THIRD PARTY’S SERVERS.
4.2 Coalition Data Management. We reserve the right to (i) use, copy, display, store, transmit and reformat data transmitted over our network and to distribute such content to multiple Coalition servers for back-up and maintenance purposes; and (ii) block or remove any unlawful content You store on or transmit to or from the Platform or any Coalition server. You agree to permit us to scan network ports for the purpose of providing the Services. Unless expressly authorized by Coalition, You will only transmit, upload, post or submit any information or material using the Service or the web site tools (i) that is not confidential, secret or proprietary information belonging to someone else; and (ii) that no other party has rights to and that does not violate the copyright or trademark laws or any other third party rights.
4.3 Platform Access from Outside the U.S. If You choose to access the Platform from locations outside the United States, You do so on Your own initiative and You are responsible for compliance with all applicable local use controls, laws and regulations, including those relating to the transmission of technical data exported from or imported to the United States or the county in which You reside.
5. Software License. Section 3.8 (Liability for Third Party Sites) and Section 4 (Software Provided) of the Terms of Service apply amended as follows: Section 3.8 (Liability for Third Party Sites) of the Terms of Service does not apply. Section 4.3 (Term of License) of the Terms of Service does not apply and is replaced by the following: Your right to use the Software is limited to the term of Your use of the respective Service under this Agreement or the term of this Agreement.
6. Backup and Maintenance; Email Security. Section 8 of the Terms of Service set out above applies amended as follows:
6.1 Section 8.1 (Backup and Maintenance) of the Terms of Service does not apply and is replaced by the following: Coalition may use, copy, display, store, transmit, translate, rearrange, reformat, view and distribute Your information to multiple Coalition servers. Coalition may access, copy, block or remove any content or other User information stored on Your Service or the Platform, whether pursuant to a subpoena or for other objective reason.
6.2 Section 8.2 (Email Security) of the Terms of Service does not apply and is replaced by the following: We will reasonably safeguard Our network and Users, and other Platform Users, against Internet threats or abuses, including without limitations, viruses, spam, phishing, identity theft and any other potentially disabling or harmful threat or abuse. These security measures may include but are not limited to, the use of firewalls and blocklists to block potentially harmful or abusive emails or attachments, anti-spam filters anti-virus or anti-spyware software, or blocking selected ports. Such activities may result in the blocking, filtering or non-delivery of legitimate and non-legitimate email sent to or from Your email account to Coalition.
7. Deletion of Software and Data Upon Termination of Service. Section 9 (Suspension, Termination, Change of Services) of the Terms of Service does not apply and is replaced by the following: If Your Service is terminated for any reason or expires, You must stop using the Service as well as any paid Services associated with the Service immediately when such termination or expiry becomes effective. For the avoidance of doubt, You must also cease use of all Software provided and immediately delete such Software from Your computer. IF YOUR SERVICE IS TERMINATED FOR ANY REASON, COALITION HAS THE RIGHT TO DELETE ALL DATA, FILES AND OTHER INFORMATION (INCLUDING EMAILS, ACCOUNT INFORMATION OR OTHER CONTENT) STORED IN OR FOR YOUR ACCOUNT AFTER REASONABLY NOTIFYING YOU AND OFFERING YOU A REASONABLE OPTION TO RETRIEVE SUCH DATA, FILES AND OTHER INFORMATION; E.G. BY WAY OF DOWNLOAD.
8. Warranty. Section 10 (Warranty) of the Terms of Service does not apply and is replaced by the following: You shall provide Coalition with prompt written notice of any defect of the Services. The rights and remedies provided under applicable statutory law shall apply always subject to the limitation of liability in Section 10 below. To the extent You use the Services free of charge, Coalition disclaims all warranties. The foregoing disclaimer does not apply to the extent Coalition fraudulently concealed a defect.
9. Indemnification. Section 11 (Indemnification) of the Terms of Service does not apply and is replaced by the following: You agree to indemnify us and hold us harmless for any damages, costs, liabilities and attorneys’ fees we incur from any third party claim arising from Your use of the Services or Platform, or the use of Your Service or Platform by others via Your account, including without limitation, violation of the copyrights, trademarks or other intellectual property rights of others, Services, or Your combination of the Services with other products or services not provided by us, any modification of the Services, or any breach of this Agreement by You. In such event, You agree to conduct the defense and have control of the litigation and settlement, if any. However, You agree not to acquiesce to any judgment or enter into any settlement that adversely affects Coalition’s rights or interests without Coalition’s prior written consent. Your duty to indemnify, hold harmless and defend shall not apply if the underlying incident has not been caused by negligence or wilful misconduct by You any of Your employees, representatives or agents. We agree to give You prompt notice of all claims and to cooperate in defending against the claim upon Your reasonable request.
10. Limitation of Liability. Sections 12 (Limitation of Liability, Limitation of Damages) and 13 (Third Party Beneficiaries) of the Terms of Service are replaced by the following: In case of culpable injury to life, limb or health, in case of a guarantee (“Garantie”), fraudulent intent (“Arglist”) or in case of a liability scenario under the Product Liability Act (“Produkthaftungsgesetz”), Coalition shall be liable in accordance with statutory provisions. In accordance with statutory provisions, Coalition shall be liable for damages based on willful misconduct (“Vorsatz”) or gross negligence (“grobe Fahrlässigkeit”), including willful misconduct (“Vorsatz”) or gross negligence (“grobe Fahrlässigkeit”). Furthermore, Coalition is liable in accordance with statutory provisions for ordinary negligent (“einfach fahrlässige”) infringements of such contractual obligations compliance of which is key for proper fulfilment of the Services a Service recipient can regularly rely on (“Kardinalspflichten”). However, in this scenario, Coalition’s liability shall be limited to compensation of typically foreseeable damages (“typischerweise vorhersehbare Schäden”). Any other liability of Coalition, regardless of its legal grounds, shall be excluded. This also applies, in particular, but not limited, to Coalition’s liability according to Section 536a Paragraph 1 1. Alt. of the German Civil Code (“BGB”) and/or Coalition’s liability for breach of pre-contractual obligations. The aforementioned limitations or exclusions of liability shall also apply for representatives or vicarious agents of Coalition.
APPENDIX B — UNITED KINGDOM
PLEASE READ THIS CAREFULLY
The following terms and conditions modify the Terms of Service and apply to any Agreement between a company located in the United Kingdom and Coalition Incident Response UK, Ltd. (dba Coalition Security). To the extent no amendments to the Terms of Service have been made in this Appendix B, the terms of the Terms of Service apply. All capitalized terms in this Appendix B have the same meaning as set out in the Agreement unless otherwise defined below.
1. Business Customers Only; Not a Consumer. The Services are directed exclusively at persons acting in the course of a trade, business, craft or profession. You acknowledge and warrant that you are not a “consumer” within the meaning of the Consumer Rights Act 2015 and that the consumer-protection provisions of that Act and of other UK consumer legislation do not apply to this Agreement. Coalition may require that you provide sufficient evidence of your business status before entering into an Agreement.
2. Governing Law and Jurisdiction. The Section titled “Governing Law” and the Section titled “Dispute Resolution; Binding Arbitration; Class Action Waiver” of the Terms of Service do not apply and are replaced by the following: This Agreement, and any dispute or claim (including any non-contractual dispute or claim) arising out of or in connection with it, its subject matter, or the Services, is governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction to settle any such dispute or claim, and the parties irrevocably submit to that jurisdiction. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply.
3. Warranty. In the Section titled “Warranty,” the disclaimer of the implied warranty of “MERCHANTABILITY” is replaced by a disclaimer of the implied term as to “SATISFACTORY QUALITY,” and each disclaimer and exclusion in that Section applies “TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.”
4. Limitation of Liability. The Section titled “Limitation of Liability” is amended by adding the following paragraph at the beginning, to which the remainder of that Section is expressly subject: “Nothing in this Agreement excludes or limits Coalition’s liability for: (a) death or personal injury caused by negligence; (b) fraud or fraudulent misrepresentation; or (c) any other liability that cannot lawfully be excluded or limited. Subject to the foregoing, the exclusions and limitations in this Section apply, and the parties acknowledge and agree that they are reasonable having regard to the requirement of reasonableness under the Unfair Contract Terms Act 1977.”
5. Rights of Third Parties. The Section titled “Third Party Beneficiaries” is amended as follows: except for Coalition’s Affiliates and its third-party licensors, providers and suppliers (who may enforce the limitations and disclaimers stated in the Agreement), a person who is not a party to this Agreement has no right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 to enforce any term of it.
6. Compliance with Law; Export and Sanctions. In the Section titled “Compliance with Law,” references to U.S. export laws are read to include, and you will also comply with, applicable UK export controls and sanctions (including under the Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018 and measures administered by the Office of Financial Sanctions Implementation). You will also comply with the Bribery Act 2010 and the Modern Slavery Act 2015.
APPENDIX C — CANADA
PLEASE READ THIS CAREFULLY
The following terms and conditions modify the Terms of Service and apply to any Agreement between a company located in Canada and Coalition Incident Response Canada, Inc. (dba Coalition Security). To the extent no amendments to the Terms of Service have been made in this Appendix C, the terms of the Terms of Service apply. All capitalized terms in this Appendix C have the same meaning as set out in the Agreement unless otherwise defined below.
1. Business Customers Only. The Services are directed exclusively at businesses and are acquired by you for business purposes and not as a consumer. Without limiting the foregoing, where the laws of the Province of Quebec would otherwise apply, you acknowledge that you are a merchant/business acquiring the Services in the course of your business and that the Consumer Protection Act (Quebec) does not apply to this Agreement.
2. Governing Law and Jurisdiction. The Section titled “Governing Law” and the Section titled “Dispute Resolution; Binding Arbitration; Class Action Waiver” of the Terms of Service do not apply and are replaced by the following: This Agreement, and any dispute arising out of or relating to it or the Services, is governed by and construed in accordance with the laws of the Province of British Columbia and the federal laws of Canada applicable therein, without regard to conflict-of-laws rules. The parties irrevocably submit to the jurisdiction of the courts of competent jurisdiction located in Vancouver, British Columbia.
3. Warranties and Conditions. In the Section titled “Warranty,” each reference to “warranties” is deemed to include “warranties or conditions,” and Coalition and its third-party licensors, providers and suppliers disclaim all implied warranties and conditions to the fullest extent permitted by applicable law. In the Sections addressing user responsibilities and limitation of liability, each reference to “state or federal” law is read as “state, provincial, or federal” law.
4. Language / Langue. The parties have expressly required that this Agreement and all related documents (including any Order) be drawn up in the English language. Les parties ont expressément exigé que la présente convention et tous les documents qui s’y rattachent (y compris toute commande) soient rédigés en langue anglaise.
5. Compliance with Law; Export and Sanctions. In the Section titled “Compliance with Law,” references to U.S. export laws are read to include, and you will also comply with, applicable Canadian export and sanctions laws, including the Export and Import Permits Act, the Special Economic Measures Act, and the United Nations Act.
APPENDIX D — AUSTRALIA
PLEASE READ THIS CAREFULLY
The following terms and conditions modify the Terms of Service and apply to any Agreement between a company located in Australia and Coalition Incident Response Pty Ltd (trading as Coalition Security). To the extent no amendments to the Terms of Service have been made in this Appendix D, the terms of the Terms of Service apply. All capitalized terms in this Appendix D have the same meaning as set out in the Agreement unless otherwise defined below.
1. Business Customers. You acquire the Services for the purposes of a business. Nothing in this Appendix D or the Agreement operates to exclude, restrict or modify the application of the Australian Consumer Law where it applies on a non-excludable basis.
2. Governing Law and Jurisdiction. The Section titled “Governing Law” and the Section titled “Dispute Resolution; Binding Arbitration; Class Action Waiver” of the Terms of Service do not apply and are replaced by the following: This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of New South Wales, Australia. The parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of New South Wales and the courts that may hear appeals from them. Before commencing proceedings (other than proceedings seeking urgent injunctive or interlocutory relief, or to protect or enforce a party’s intellectual property rights or Confidential Information), the parties will attempt in good faith to resolve the dispute by mediation administered in New South Wales.
3. Australian Consumer Law; Consumer Guarantees. Certain rights, guarantees, warranties and remedies conferred by the Australian Consumer Law (Schedule 2 to the Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) (the “ACL”) cannot lawfully be excluded, restricted or modified (the “Consumer Guarantees”). Nothing in the Agreement excludes, restricts or modifies any Consumer Guarantee where to do so would contravene the ACL or cause any part of the Agreement to be void. To the extent the Services are not of a kind ordinarily acquired for personal, domestic or household use or consumption, and to the maximum extent permitted by law, Coalition’s liability for failure to comply with a Consumer Guarantee in respect of the Services is limited, at Coalition’s option, to: (a) supplying the Services again; or (b) paying the cost of having the Services supplied again. The disclaimers and limitations in the Section titled “Warranty” and the Section titled “Limitation of Liability” apply subject to this paragraph.
4. Unfair Contract Terms. If any term of the Agreement is found to be an “unfair contract term” under the ACL, that term is void to the extent of the unfairness, and the remaining terms continue in full force and effect.
5. GST. Fees and other amounts payable under the Agreement are exclusive of GST. If GST is payable on any supply made under the Agreement, you must pay Coalition an additional amount equal to the GST payable, calculated and administered in accordance with A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (Cth).
6. Privacy. You represent and warrant that you have obtained all consents and made all disclosures required under the Privacy Act 1988 (Cth) in respect of any personal information you provide or make available to Coalition, and you will indemnify and hold Coalition harmless from and against any claim, liability or expense arising from your breach of this Section.
7. Compliance with Law; Export and Sanctions. In the Section titled “Compliance with Law,” references to U.S. export laws are read to include, and you will also comply with, applicable Australian export controls and sanctions laws, including the Autonomous Sanctions Act 2011 (Cth) and the Charter of the United Nations Act 1945 (Cth).
APPENDIX E
PLEASE READ THIS CAREFULLY
The following terms and conditions apply generally to Coalition’s Offerings as described more fully in this list. Unless otherwise stated herein, Coalition’s Offerings shall be subject to an Order. To the extent that there is any conflict between the terms listed below or the Agreement generally and what is contained in an Order executed between the parties in connection with the Offering, the terms of the Order will govern.
1. Security Offerings (excluding Security Awareness Training).
1.1 General. Users can purchase Offerings from Coalition by executing an Order and paying the applicable fee. Users can contact securitysales@coalitioninc.com for more information and details on Offering fees. To access certain Services provided in select Offerings, Users will be required to set-up an account on Coalition Control after purchase. THE PURCHASE OF A COALITION INSURANCE POLICY IS NOT REQUIRED TO PURCHASE ANY OFFERING.
1.2 Downgrades/Up-Grades. Users that execute an Order may decide during the Subscription/Order Term to down-grade or upgrade the Offering or purchase Services separately on an ad-hoc basis. To make changes to an existing Order executed with Coalition, User should refer to the applicable Order executed with Coalition. Users can also contact security@coalitioninc.com for more information.
1.3 Trials. From time to time, Coalition or others on Our behalf may offer Service trials for a specific period that do not require payment or will be charged to User at a reduced fee (a “Trial”). Coalition may determine User’s eligibility for a Trial, and withdraw or modify a Trial at any time without prior notice and with no liability, to the extent permitted under applicable law. For some Trials, Coalition may require Users to provide payment details in order to enroll in the Trial. By providing Your payment details upon Coalition’s request, You agree that we may automatically begin charging You for applicable fees for the Trial Subscription on the first day following the end of the Trial on a recurring annual basis or another interval that we disclose to You in advance. USERS WHO DO NOT WANT TO CONTINUE WITH A SUBSCRIPTION AT THE CONCLUSION OF A TRIAL MUST CANCEL PARTICIPATION BEFORE THE END OF THE TRIAL BY CONTACTING TRAINING@COALITIONINC.COM IF YOU SIGNED UP FOR THE TRIAL THROUGH COALITION.
2. Security Awareness Training.
2.1 General. Coalition uses Wizer, Inc. (“Wizer”), a third-party, to offer cybersecurity training courses (“Security Awareness Training”) to eligible Users through the Wizer platform (the “Training Platform”). All Security Awareness Training is subject to the terms, conditions, and privacy policies of Wizer, which can be found at: https://www.wizer-training.com/agreement. Additional documentation, including user training materials can be found on Wizer’s website via the aforementioned link. Consistent with Wizer’s Terms of Service, and in connection with the provision of Security Awareness Training Services to You and Your Users, Wizer may provide Coalition with access to the administrative portal of Your Training Program which includes information about You and Your Users, including first name, surname, business email address, training history, and other documents Users may upload to the Training Platform.
2.2 Paid Subscription. Eligible Users may purchase a Subscription to Security Awareness Training directly from Coalition by paying a non-refundable subscription fee in advance on an annual basis or some other recurring interval disclosed to You prior to Your purchase (a “Paid Subscription”), registering an account on and agreeing to the applicable Training Platform terms. Coalition may change the price for the Paid Subscription, from time to time and will communicate any price changes to You at least sixty (60) days in advance of the effective date of the price change and, if applicable, how to accept those changes. Price changes will take effect at the start of the next subscription period following the date of the price change. Subject to applicable law, You accept the new price by continuing to use the Security Awareness Training after the price change takes effect. If You do not agree with a price change, You have the right to reject the change by canceling the Paid Subscription prior to the price change going into effect.
2.3 Payment Processor. In order to process Your non-refundable subscription fee, You must pay the subscription fee using a valid credit card. For all subscription fees processed in connection with the Security Awareness Training, Coalition will use Stripe®, a third-party Payment Processor.
2.4 Renewal; Cancellation. When You subscribe to Security Awareness Training Your subscription will be automatically renewed at the end of the subscription period, unless otherwise agreed in writing by the parties or You cancel Your Paid Subscription before the end of the then-current subscription period by emailing training@coalitioninc.com. The Paid Subscription cancellation will take effect at the end of the then-current subscription period. Upon cancellation of the Paid Subscription by You for any reason, no refunds will be provided for any amounts already paid to Coalition. Cancellation of the Paid Subscription terminates our access to the training content but will not terminate Your account on the Training Platform. Terminating Your account on the Training Platform must be done via the Training Platform website (http://www.wizer-training.com).
3. Ad-hoc Services. Eligible Users can enroll in Services on an ad-hoc basis as listed at https://control.coalitioninc.com/pricing/ either by Subscription directly through the Platform or by executing an Order and paying the applicable fee. Users can contact securitysales@coalitioninc.com for more information and details on enrollment and fees for ad-hoc Services.